和富陽陳大夫禱雨有感韻 其二

宋代 • 曾豐

刑鵝甕蜥敬祈秋，要解宵衣旰食憂。
天上大方張掣電，地中雷已起蟠虯。
霧雹黃長堯天水，䆉稏青連鄭非蠻。
告違只上加餐祝，更祝俸餘歸買山。

譯文：

在甕中祭祀鵝和蜥蜴，懷着恭敬之心祈求秋雨降臨，希望能解除君主爲國事日夜操勞的憂愁。

天空中，巨大的閃電肆意地張牙舞爪；大地上，雷聲滾滾，好似蟠虯被驚醒而翻騰。

那如同黃霧般的冰雹，彷彿是當年堯帝時降下的甘霖，讓大地滋潤；田野裏，那長勢良好的莊稼，青綠一片，連綿不斷，就像鄭國那肥沃土地上的豐收景象，而非蠻荒之地的荒蕪。

我向您告別，只能再加上祝您多保重身體、好好喫飯的祝願，更祝願您俸祿有剩餘的時候，能去買一座屬於自己的青山，過上閒適的生活。