前仁和鄭大夫載酒攜文過我妙山逆旅中

宋代 • 曾豐

過我跫然驚見君，無容膝處接殷勤。
火乘雲氣下爲祟，風挾水聲來解紛。
酒榼自隨酣盛德，茶甌相繼醒新聞。
黃扉青瑣從今去，大策清時翰墨勳。

譯文：

你腳步聲響地來看望我，這突然的到訪讓我又驚又喜。我這地方狹小得幾乎容不下膝蓋，卻承蒙你帶着酒和文章來對我這般熱情款待。

天空中雲氣翻湧，像是有火乘着雲氣降臨世間作祟，帶來一些不平靜；風聲呼嘯，裹挾着潺潺的流水聲，彷彿來爲這擾攘的氛圍化解紛擾。

你自己帶着酒壺，我們一同暢快地飲酒，感受着你高尚的品德和情誼；喝完酒又一杯接一杯地品茶，那些新鮮的見聞讓我從微醺中清醒過來。

從今往後，你必定要走向那朝廷的重要位置（黃扉青瑣指代朝廷要職），在這清平盛世，憑藉你的才華和謀略，在筆墨之間建立偉大的功勳。