前仁和郑大夫载酒携文过我妙山逆旅中

宋代 • 曾丰

过我跫然惊见君，无容膝处接殷勤。
火乘云气下为祟，风挟水声来解纷。
酒榼自随酣盛德，茶瓯相继醒新闻。
黄扉青琐从今去，大策清时翰墨勋。

译文：

你脚步声响地来看望我，这突然的到访让我又惊又喜。我这地方狭小得几乎容不下膝盖，却承蒙你带着酒和文章来对我这般热情款待。

天空中云气翻涌，像是有火乘着云气降临世间作祟，带来一些不平静；风声呼啸，裹挟着潺潺的流水声，仿佛来为这扰攘的氛围化解纷扰。

你自己带着酒壶，我们一同畅快地饮酒，感受着你高尚的品德和情谊；喝完酒又一杯接一杯地品茶，那些新鲜的见闻让我从微醺中清醒过来。

从今往后，你必定要走向那朝廷的重要位置（黄扉青琐指代朝廷要职），在这清平盛世，凭借你的才华和谋略，在笔墨之间建立伟大的功勋。