思堂詩

宋代 • 曾豐

新築謀爲老者安，落成誰料莫近軒。
月窺窗牖如顏色，風戰簾帷若笑言。
懷裏寂寥霜後橘，階前蕭瑟雨餘萱。
榮途他日饒榮報，亡矣吾知不啻存。

譯文：

新蓋了一座屋子，本是謀劃着讓老人能有個安身之所，誰能料到，屋子落成的時候老人卻沒法靠近這軒堂了。

夜晚，月亮的清輝透過窗戶，灑進屋內，那月光就好似老人的面容一般親切；風兒吹動着簾幕，沙沙作響，就好像老人還在說着歡聲笑語。

懷中抱着的橘子，如同我此刻寂寥的心境，就像那經霜後的橘子，少了生機；臺階前的萱草，在雨後顯得那麼蕭瑟，這就如同失去老人後的冷清。

未來的日子裏，在仕途上或許會有很多榮耀和回報，可是老人已經不在了。我知道，雖然老人不在人世，但他的音容笑貌、他的影響，彷彿就如同他還活着一樣，一直縈繞在我心間。