送五羊曾仲卿改秩受縣南歸

宋代 • 曾豐

近派家於粵，初封國自鄫。
要無非我族，終不是它曾。
閱譜宗盟重，聯官事契增。
居常多阻間，僅獲一瞻承。
逆旅重交臂，高談屢撫膺。
秋風樓上月，雨夜案頭燈。
把酒相兄弟，論文復友朋。
衆星朝北斗，羣翼讓南鵬。
墨綬恩光爛，花城喜氣蒸。
宜民條教出，溢耳頌聲騰。
鶚牘交飛上，鸞臺緩步登。
難中須有立，妙處要無稱。
顧我羞低首，從今樂曲肱。
未忘爲吏隠，猶學在家僧。
念舊寧無感，馳書恐不能。
官高餘健走，可遣到廬陵。

譯文：

你家近代這一支在廣東定居，而最初受封的國是鄫國。
說到底咱們都是同宗同族之人，終究不是別的姓曾的家族。
翻看族譜，同宗的情誼顯得格外深厚，一同爲官共事，彼此的交情也不斷增進。
平常日子裏總是多有阻隔，我僅僅只有一次機會得以與你相見。
在旅舍中我們再次相遇，相談甚歡，還時常激動地拍着胸脯。
秋夜的風，樓上的明月，下雨的夜晚，案頭的燈火，都見證着我們的交流。
我們舉杯暢飲，親如兄弟，一起討論文章，又好似志同道合的朋友。
衆多星辰都朝着北斗星匯聚，就如同衆人都敬佩你這隻往南方高飛的大鵬。
你得到官職任命，恩寵榮耀光芒燦爛，廣州城也因你而洋溢着喜氣。
你制定適宜百姓的政令措施，百姓對你的頌揚之聲不絕於耳。
舉薦你的文書紛紛呈上，你定能穩步登上高位。
在艱難的處境中要有堅守的原則，處事精妙之處往往難以用言語來形容。
看看我，真爲自己的碌碌無爲而羞愧，從今往後我也只能安於現狀。
我還未忘記要在爲官時隱藏自己的鋒芒，就像在家修行的僧人一樣。
懷念舊友，我怎能沒有感觸，只是恐怕沒辦法及時給你寫信。
等你官位高升，而我還能健步如飛的時候，我定會前往廬陵去看望你。