送五羊曾仲卿改秩受县南归

宋代 • 曾丰

近派家于粤，初封国自鄫。
要无非我族，终不是它曾。
阅谱宗盟重，联官事契增。
居常多阻间，仅获一瞻承。
逆旅重交臂，高谈屡抚膺。
秋风楼上月，雨夜案头灯。
把酒相兄弟，论文复友朋。
众星朝北斗，群翼让南鹏。
墨绶恩光烂，花城喜气蒸。
宜民条教出，溢耳颂声腾。
鹗牍交飞上，鸾台缓步登。
难中须有立，妙处要无称。
顾我羞低首，从今乐曲肱。
未忘为吏隠，犹学在家僧。
念旧宁无感，驰书恐不能。
官高余健走，可遣到庐陵。

译文：

你家近代这一支在广东定居，而最初受封的国是鄫国。
说到底咱们都是同宗同族之人，终究不是别的姓曾的家族。
翻看族谱，同宗的情谊显得格外深厚，一同为官共事，彼此的交情也不断增进。
平常日子里总是多有阻隔，我仅仅只有一次机会得以与你相见。
在旅舍中我们再次相遇，相谈甚欢，还时常激动地拍着胸脯。
秋夜的风，楼上的明月，下雨的夜晚，案头的灯火，都见证着我们的交流。
我们举杯畅饮，亲如兄弟，一起讨论文章，又好似志同道合的朋友。
众多星辰都朝着北斗星汇聚，就如同众人都敬佩你这只往南方高飞的大鹏。
你得到官职任命，恩宠荣耀光芒灿烂，广州城也因你而洋溢着喜气。
你制定适宜百姓的政令措施，百姓对你的颂扬之声不绝于耳。
举荐你的文书纷纷呈上，你定能稳步登上高位。
在艰难的处境中要有坚守的原则，处事精妙之处往往难以用言语来形容。
看看我，真为自己的碌碌无为而羞愧，从今往后我也只能安于现状。
我还未忘记要在为官时隐藏自己的锋芒，就像在家修行的僧人一样。
怀念旧友，我怎能没有感触，只是恐怕没办法及时给你写信。
等你官位高升，而我还能健步如飞的时候，我定会前往庐陵去看望你。