題永豐吳尉當山亭

宋代 • 曾豐

家居所至與山對，官居所至與山背。
眼中悔失真崢嶸，得其似者宜加愛。
尉僊三令奸膽寒，突兀數椽答清閒。
誰橫荒壘簷以外，自覺幽趣山之間。
有一段清無點俗，當山也是清題目。
不道尉僊心更清，杖屨當車蔬當肉。

譯文：

人們在家居住的時候，大多住的地方能正對着山；而當官任職時，所在之處卻常常背對着山。
我心裏後悔自己錯過了那些真正雄偉壯觀的山巒景色，所以一旦遇到與真山有幾分相似的景緻，就應該格外珍惜喜愛。
吳尉就像神仙一般，三次出任縣令讓奸邪之人膽寒。他修建了幾間高聳的屋子，用來回應這清閒的時光。
不知是誰在屋檐之外橫築起荒壘，卻讓人在這之間不自覺地感受到山間的清幽意趣。
這裏有着一段純淨的氣息，沒有絲毫世俗的污濁，面對這山景也是一個能讓人寫出清新文字的好題目。
更不用說吳尉他的心比這景色還要純淨，他把拄着柺杖漫步當作乘車，把喫蔬菜當作喫肉，安於簡樸的生活。