謝葉英州惠石山更託尋置絕品者

宋代 • 曾豐

梅雨酣夜眠，槐風豁朝起。
應門絕傳聲，外有誇娥氏。
揹負小崢嶸，雲自西北至。
浣櫛出問誰，迺拜公所餽。
太行王屋山，轉徙到窗幾。
冥莖根倒盤，混沌竅中啓。
歸墟孔道谺，神瀵留痕泚。
兩生大丈夫，二老古君子。
識面喟無從，豈料不我彼。
一見三扣之，琤若相諾唯。
燕閒與之俱，庸洗吝與鄙。
相愛至忘形，相期至沒齒。
山容若巽詞，猶有勝於己。
瀟灑舊主人，雅惟無所嗜。
隕星拾宋都，浮磬收泗水。
尺寸靡不珍，要作補天計。
適分上帝符，來守真陽壘。
山使聽指揮，石侯具供擬。
三間敞鈴齋，四壁羅玉峙。
況才下車初，貢者來未已。
新傳渤海東，五山失其二。
神牛驅六丁，挾送函丈裏。
風骨天下奇，非直我輩比。
聞之喜欲狂，悵莫立自致。
千金豈容慳，再瀆那得忌。
岱輿第一峯，割愛良不易。
員嶠更分似。

譯文：

在梅雨時節裏，我酣暢地睡了一夜，清晨被槐樹間的風喚醒，精神爲之一振。
原本安靜的門外沒了往日通報的聲音，卻彷彿來了大力的誇娥氏。
只見有人揹負着一座小小的崢嶸石山，說是從西北方向而來。
我洗漱完畢出門詢問來者何人，原來是拜領您所贈送的禮物。
這小小的石山，彷彿是太行、王屋兩座大山，一下子就搬到了我的窗前几案。
它那幽深的莖根盤繞交錯，好似從混沌之中開闢出了竅孔。
石上有着如同歸墟一般深邃的孔洞，還有着神泉留下的清澈痕跡。
您和葉英州大人，就像兩位頂天立地的大丈夫，又似兩位德高望重的古君子。
我遺憾沒能與你們當面結識，沒想到你們卻如此看重我。
我一見到這石山就再三叩問它，它發出的清脆聲響，好似在回應我。
閒暇之時我與它相伴，它能洗去我心中的吝嗇與鄙俗。
我與它相愛到忘卻了彼此的形跡，期望能與它相伴一生。
這石山彷彿用謙遜的言辭告訴我，還有比它更勝一籌的。
那瀟灑的舊主人，向來沒什麼特別的嗜好。
他在宋都拾取隕星，在泗水收集浮磬。
每一寸尺寸的石頭他都視若珍寶，想着能有朝一日用於補天。
恰逢他領受了上帝的符命，來鎮守真陽的營壘。
山中的使者聽從他的指揮，石頭們也都準備好了供他賞玩。
他在三間寬敞的鈴齋裏，四周陳列着如美玉般的石頭。
更何況他纔剛剛到任，前來進貢石頭的人就絡繹不絕。
新聽說在渤海之東，五座仙山已經失去了兩座。
有神牛驅使着六丁神將，把石頭挾送到他的身邊。
那些石頭的風骨堪稱天下奇絕，不是我們能輕易相比的。
我聽了這個消息欣喜若狂，只遺憾不能立刻得到它們。
爲了得到好石頭，千金又怎會吝嗇，再次去煩擾他又有什麼可忌諱的呢。
那岱輿山的第一峯，您割愛送給我怕是不容易。
但還是希望您能再分我員嶠山的石頭啊。