壽廣東提舉韓判院

宋代 • 曾豐

君不見天上之老人，夜夜增芒爛如銀。
又不見柱下之老子，年年換骨輕如紙。
辟穀餐霞得長生，老子前生老人星。
我疑公亦星之精，精神雖是肉枯槁。
老子區區似徒老，公生富貴老更好。
初隨鵷鷺班中都，一麾一節今南驅。
爲溟渤中有蓬壺，雅懷信在蓬壺島。
非要瓊芝與瑤草，公元自有長生道。
藤牀紙帳二十年，上至泥丸下丹田。
孰非可爲地行仙，十月十日祥雲凍。
賀客休投龜鶴頌，倚吟自伴寒禽哢。

譯文：

你沒看到天上的老人星嗎？它每一夜都閃耀着更加明亮的光芒，燦爛得如同銀色的光輝。

你也沒看到那柱下的老子嗎？他每年都能脫胎換骨，身輕如紙一般。

通過辟穀不食五穀、餐食雲霞來獲得長生，老子前世大概就是老人星下凡。

我懷疑您也是那星辰的精靈所化，雖然您的肉體略顯枯槁，但精神卻十分矍鑠。

老子不過是看起來白白地老去罷了，而您生在富貴之家，隨着年歲增長，生活反而更加美好。

起初，您跟隨朝中官員在京都任職，如今帶着旌麾符節，一路南下任職。

就好像溟渤大海之中有蓬萊仙島，您高雅的情懷的確就像在蓬萊仙島一樣超凡脫俗。

您並非是想要那瓊芝和瑤草來求長生，您本就有自己的長生之道。

您在藤牀紙帳中潛心修行二十年，上到頭頂泥丸宮，下到腹部丹田處，都有深厚的修行功夫。

這樣的您怎麼不可以成爲地行仙呢？在十月十日這一天，祥瑞的雲朵彷彿都凝固了。

前來祝賀的客人就不用送上那些祝龜鶴長壽之類的頌詞了，您獨自倚着吟詩，只伴着寒禽的鳴叫聲就好。