寿广东提举韩判院

宋代 • 曾丰

君不见天上之老人，夜夜增芒烂如银。
又不见柱下之老子，年年换骨轻如纸。
辟谷餐霞得长生，老子前生老人星。
我疑公亦星之精，精神虽是肉枯槁。
老子区区似徒老，公生富贵老更好。
初随鹓鹭班中都，一麾一节今南驱。
为溟渤中有蓬壶，雅怀信在蓬壶岛。
非要琼芝与瑶草，公元自有长生道。
藤床纸帐二十年，上至泥丸下丹田。
孰非可为地行仙，十月十日祥云冻。
贺客休投龟鹤颂，倚吟自伴寒禽哢。

译文：

你没看到天上的老人星吗？它每一夜都闪耀着更加明亮的光芒，灿烂得如同银色的光辉。

你也没看到那柱下的老子吗？他每年都能脱胎换骨，身轻如纸一般。

通过辟谷不食五谷、餐食云霞来获得长生，老子前世大概就是老人星下凡。

我怀疑您也是那星辰的精灵所化，虽然您的肉体略显枯槁，但精神却十分矍铄。

老子不过是看起来白白地老去罢了，而您生在富贵之家，随着年岁增长，生活反而更加美好。

起初，您跟随朝中官员在京都任职，如今带着旌麾符节，一路南下任职。

就好像溟渤大海之中有蓬莱仙岛，您高雅的情怀的确就像在蓬莱仙岛一样超凡脱俗。

您并非是想要那琼芝和瑶草来求长生，您本就有自己的长生之道。

您在藤床纸帐中潜心修行二十年，上到头顶泥丸宫，下到腹部丹田处，都有深厚的修行功夫。

这样的您怎么不可以成为地行仙呢？在十月十日这一天，祥瑞的云朵仿佛都凝固了。

前来祝贺的客人就不用送上那些祝龟鹤长寿之类的颂词了，您独自倚着吟诗，只伴着寒禽的鸣叫声就好。