登巾山

宋代 • 游九言

环走层冈马脱鞿，两峰平地玉颀颀。
南临澥岛金鼇涌，东望丛祠白鹤飞。
日出市声朝雾散，云沈海气暮潮归。
居尘却立尘埃表，徙倚天风振客衣。

译文：

我像那挣脱缰绳的马儿，在层层山冈间自在游走，巾山的两座山峰好似从平地拔起的美玉，修长而挺拔。

站在山上向南望去，海边的岛屿就像金色的巨鳌从海中涌出；向东眺望，那丛祠之处有白鹤翩翩飞起。

太阳升起，集市喧闹的声音响起，早晨的雾气也渐渐消散；傍晚时分，云朵沉浸在海气之中，随着归来的潮水一同涌来。

我身处尘世，却好似站在尘埃之外，独自倚着天风，让它吹动我这游子的衣衫。