云间阁留题壁间

宋代 • 张垓

清江一曲抱村流，古柏千茎遶幽。
天畔峰峦俱秀峙，壁间珠玉烂凝眸。
遥观细菊重岩下，共作携壶九日游。
回首家山白云外，遽兴归思漫悠悠。

译文：

清澈的江水弯弯曲曲地环绕着村庄缓缓流淌，千万棵古老的柏树围绕着清幽的地方生长。

天边的峰峦都秀丽地耸立着，墙壁上题诗的墨宝就像珠宝美玉般光彩夺目，让人看得目不转睛。

远远望去，细小的菊花生长在重重山峦之下，大家一同带着酒壶在重阳节这天出游赏景。

回头望向远方白云之外的故乡，顿时涌起了浓浓的思乡之情，这思乡的愁绪悠长而又绵绵不绝。