送葛謙問 其六

宋代 • 蔡戡

江上霜楓葉葉紅，不堪搖落又西風。
只愁疊鼓催船去，千里相思月滿空。

譯文：

江邊上，經霜的楓葉一片火紅，每一片葉子都像是燃燒的火焰。可這美好的楓葉啊，實在是禁不起這西風的摧殘，在秋風中紛紛飄落。

我滿心都是憂愁，只擔心那一聲聲疊鼓響起，催促着友人乘坐的船隻快快離去。等友人的船走了千里之遙，到那時，只剩下我獨自對着那滿空的明月，在這寂靜的夜裏，思念着遠方的友人。