送葛谦问 其六

宋代 • 蔡戡

江上霜枫叶叶红，不堪摇落又西风。
只愁叠鼓催船去，千里相思月满空。

译文：

江边上，经霜的枫叶一片火红，每一片叶子都像是燃烧的火焰。可这美好的枫叶啊，实在是禁不起这西风的摧残，在秋风中纷纷飘落。

我满心都是忧愁，只担心那一声声叠鼓响起，催促着友人乘坐的船只快快离去。等友人的船走了千里之遥，到那时，只剩下我独自对着那满空的明月，在这寂静的夜里，思念着远方的友人。