和胡端約巖桂六首 其五

宋代 • 蔡戡

勿愁金蕊墮秋風，自是靈犀一點通。
醉魄薰成寶篝細，香脂勻就玉肌豐。

譯文：

別去憂愁那金黃的桂花會在秋風中飄落，它和這世間似乎有着一種天然的靈犀，能夠相互感應、彼此相通。

那桂花的香氣將人的醉魂都薰染了，就好像那珍貴的熏籠裏緩緩散出的細細香菸。而那桂花瓣，就如同均勻塗抹在美人肌膚上的香脂，讓桂樹宛如肌膚豐盈的美人一般動人。