和胡端約巖桂六首 其三

宋代 • 蔡戡

羞澀東籬九日黃，拒霜粗俗不宜霜。
此花底事小如許，無那惱人風味長。

譯文：

那在東籬邊開放的菊花，在九月九日時還顯得羞答答的，不夠燦爛；木芙蓉（拒霜花）則顯得很粗俗，根本就不配承受寒霜。

可這巖桂花兒爲什麼如此小巧呢？但無奈它那令人心醉的獨特風味卻悠長持久，讓人難以忘懷。