和胡端约岩桂六首 其三

宋代 • 蔡戡

羞涩东篱九日黄，拒霜粗俗不宜霜。
此花底事小如许，无那恼人风味长。

译文：

那在东篱边开放的菊花，在九月九日时还显得羞答答的，不够灿烂；木芙蓉（拒霜花）则显得很粗俗，根本就不配承受寒霜。

可这岩桂花儿为什么如此小巧呢？但无奈它那令人心醉的独特风味却悠长持久，让人难以忘怀。