端約遺墨梅以詩謝之 其一

宋代 • 蔡戡

先生出語已驚人，戲作梅花又逼真。
眼底江山詩有助，胸中丘壑畫精神。

譯文：

先生您一開口說話就令人十分驚歎，這次隨意畫的梅花也畫得極其逼真。
您眼前的秀麗江山能爲您的詩作提供靈感與助力，您胸中有深遠的意境和獨特的構思，讓筆下的畫作都充滿了神韻。