次蔡介卿雪中見寄 其一

宋代 • 蔡戡

玄冥作意逞雄豪，陵壓東君慘不驕。
一氣回春何太晚，羣陰見睍未全消。
漫誇呈瑞宜新麥，那似爲霖救旱苗。
造物深機雖莫測，願言六氣自均調。

譯文：

冬天的主管神玄冥刻意要展現它的雄健豪強，它欺壓着掌管春天的東君，使得春天悽慘而無法彰顯其驕姿。

那能讓大地回春的陽氣迴轉得爲何如此遲緩，衆多的陰寒之氣即便在太陽偶爾露臉時也還沒有完全消散。

人們只是一味地誇讚這大雪預示着新麥會有好收成，可這又怎能比得上及時雨拯救那乾旱的禾苗呢。

大自然的深奧機理雖然難以揣測，但還是希望那陰、陽、風、雨、晦、明這六氣能夠自然均衡協調。