燕坐小閣

宋代 • 蔡戡

丈室翛然一物無，平生習氣痛消除。
藥爐經卷常爲伴，酒盞茶瓶自作疎。
老去頭顱休更問，本來面目竟何如。
泛觀博覽渾無用，且讀西方貝葉書。

譯文：

我安靜地坐在小小的樓閣裏，這方丈大小的屋子空蕩蕩的，什麼多餘的東西都沒有，我也徹底消除了平日裏養成的那些不良習慣。

藥爐和經卷常常陪伴在我身邊，而酒盞和茶瓶我已經主動疏遠它們了。

人老了，就別再去計較自己的境遇和得失了，可我原本的本性到底是什麼樣的呢？

過去廣泛地閱覽各種書籍，現在看來好像都沒什麼用處，不如就專心研讀那來自西方的佛教經典吧。