燕坐小阁

宋代 • 蔡戡

丈室翛然一物无，平生习气痛消除。
药炉经卷常为伴，酒盏茶瓶自作疎。
老去头颅休更问，本来面目竟何如。
泛观博览浑无用，且读西方贝叶书。

译文：

我安静地坐在小小的楼阁里，这方丈大小的屋子空荡荡的，什么多余的东西都没有，我也彻底消除了平日里养成的那些不良习惯。

药炉和经卷常常陪伴在我身边，而酒盏和茶瓶我已经主动疏远它们了。

人老了，就别再去计较自己的境遇和得失了，可我原本的本性到底是什么样的呢？

过去广泛地阅览各种书籍，现在看来好像都没什么用处，不如就专心研读那来自西方的佛教经典吧。