以淮白南京山藥爲子真太夫人壽即用前韻

宋代 • 蔡戡

鵲噪虛簷喜可佔，奇薰得得出珍奩。
山藷尚帶中原土，淮白仍餘東海鹽。
北物遠來難再致，南烹久飫喜相兼。
分甘擬作親庭壽，料想齊眉亦共饜。

譯文：

喜鵲在空蕩蕩的屋檐上嘰嘰喳喳地叫着，這明顯是有喜事的徵兆，奇特又帶着香氣的禮物從珍貴的盒子裏拿了出來。
那山藥還帶着中原大地的泥土，淮白魚似乎還留存着東海的鹽分。
北方的物產遠道而來，以後很難再弄到了，南方的烹飪美食平時喫得多了，現在能和這些北方來的特產一起享用實在讓人歡喜。
我打算把這些美味分出來作爲給老母親的壽禮，想來母親和父親一定會喫得心滿意足。