以淮白南京山药为子真太夫人寿即用前韵

宋代 • 蔡戡

鹊噪虚簷喜可占，奇薰得得出珍奁。
山𫉄尚带中原土，淮白仍余东海盐。
北物远来难再致，南烹久饫喜相兼。
分甘拟作亲庭寿，料想齐眉亦共餍。

译文：

喜鹊在空荡荡的屋檐上叽叽喳喳地叫着，这明显是有喜事的征兆，奇特又带着香气的礼物从珍贵的盒子里拿了出来。
那山药还带着中原大地的泥土，淮白鱼似乎还留存着东海的盐分。
北方的物产远道而来，以后很难再弄到了，南方的烹饪美食平时吃得多了，现在能和这些北方来的特产一起享用实在让人欢喜。
我打算把这些美味分出来作为给老母亲的寿礼，想来母亲和父亲一定会吃得心满意足。