詠雪和介卿韻

宋代 • 蔡戡

詩翁咳唾自成珠，畫筆新傳粉墨圖。
大白賡酬金瀲灩，小紅團坐錦糢糊。
縱觀佛界成銀色，疑入僊家醉玉壺。
應笑陰何用心苦，愁吟終夜撥寒爐。

譯文：

這首詩描繪了一場雪景下的詩意場景，下面是翻譯成的現代漢語：

詩壇前輩才華橫溢，隨口吟出的詩句就如同珍珠般珍貴美妙。那潔白的雪景，宛如剛用筆墨精心繪製出的一幅粉妝玉砌的畫卷。

大家舉起大酒杯相互唱和酬答，杯中的美酒波光瀲灩。一羣美麗的歌女圍坐在一起，身上華美的錦緞讓人看得有些眼花繚亂。

放眼望去，整個世界彷彿佛國仙境一般，都變成了銀白的顏色。我恍惚間懷疑自己進入了神仙的居所，沉醉在這如玉壺般純淨的天地裏。

此時應該嘲笑南朝詩人陰鏗和何遜他們作詩時太過用心良苦了，爲了苦吟詩句整夜守着寒冷的爐火發愁。