用前韻成二首一以謝憲使和章一以述懷 其二

宋代 • 蔡戡

老去重陽又再臨，等閒駒隙度光陰。
虛名何苦勞方寸，直道焉能枉尺尋。
夜雨梧桐驚客夢，秋風鱸鱠動歸心。
詔恩若許休官去，笑指山林遠更深。

譯文：

人到老年，重陽節又一次來臨了，時光就像駿馬穿過縫隙一樣，不經意間就匆匆流逝了。

何必爲了那毫無實際意義的虛名，讓自己的內心如此操勞呢？堅持正直的爲人處世之道，又怎麼能爲了小利而放棄原則、委屈自己呢。

夜晚，雨打在梧桐葉上的聲音驚醒了旅途中的我的夢，秋風中，鱸魚和鱠魚的美味勾起了我想要回家的心思。

如果皇上下詔恩准我辭官歸隱，那我一定會笑着指向那幽深遙遠的山林，從此投身其中享受寧靜生活。