用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二

宋代 • 蔡戡

老去重阳又再临，等闲驹隙度光阴。
虚名何苦劳方寸，直道焉能枉尺寻。
夜雨梧桐惊客梦，秋风鲈鲙动归心。
诏恩若许休官去，笑指山林远更深。

译文：

人到老年，重阳节又一次来临了，时光就像骏马穿过缝隙一样，不经意间就匆匆流逝了。

何必为了那毫无实际意义的虚名，让自己的内心如此操劳呢？坚持正直的为人处世之道，又怎么能为了小利而放弃原则、委屈自己呢。

夜晚，雨打在梧桐叶上的声音惊醒了旅途中的我的梦，秋风中，鲈鱼和鲙鱼的美味勾起了我想要回家的心思。

如果皇上下诏恩准我辞官归隐，那我一定会笑着指向那幽深遥远的山林，从此投身其中享受宁静生活。