登榕溪閣

宋代 • 蔡戡

公餘贏得暫時休，歸騎匆匆更少留。
古木千章環美蔭，危亭百尺枕清流。
詩翁僊去留遺蹟，病守重來訪昔遊。
坐久西山銜落照，一行鷗鷺起汀洲。

譯文：

公務之餘，我好不容易贏得了片刻的閒暇來休息，可歸來的坐騎匆匆趕路，讓我在這也只能短暫停留。

眼前，那成百上千棵古老的樹木環繞四周，形成了一片美好的樹蔭；那高達百尺的亭子，就像是穩穩地枕臥在清澈的溪流之上。

曾經在這裏吟詩的前輩已經仙逝，只留下了他的遺蹟；而我這個抱病的太守，再次來到這裏尋訪往昔的遊歷之地。

我久坐於此，不知不覺間，西邊的山巒已經銜着落日的餘暉，只見那水中小洲上，一行鷗鷺展翅起飛。