忆故园梅花

宋代 • 蔡戡

遥忆家山千树梅，几年心力费栽培。
雪中最喜登楼望，月下偏宜傍水开。
东阁自怜诗兴懒，平泉不见信音来。
主人行矣休官去，怨鹤惊猿勿浪猜。

译文：

我在远方，不由得回忆起故乡那成百上千棵的梅树。这些梅树啊，我可是花了好几年的心思和精力去栽培它们。

我还记得，在那洁白的雪天里，我最喜欢登上高楼去眺望它们，那一片傲雪绽放的梅花，景象真是美不胜收。而在明月的清辉下，它们依傍着潺潺流水盛开，那意境更是别有一番雅致。

如今我身处东阁，却觉得自己诗兴全无，只能自我怜惜。曾经的平泉庄，现在也没有一点消息传来。

我这个主人啊，打算辞官回去了。故乡山林里那会埋怨的仙鹤、会受惊的猿猴啊，你们可别胡乱猜疑我为何现在才回来。