水閣偶成二首 其一

宋代 • 蔡戡

小閣枕橫塘，荷花渡晚香。
月華秋更白，水氣夜偏涼。
地僻人稀到，心閒夢亦長。
北窗聊寄傲，身世兩相忘。

譯文：

我那小小的樓閣緊挨着曲折的池塘，傍晚時分，荷花的香氣悠悠地飄了過來。

到了秋天，月亮的光華顯得更加皎潔明亮，夜晚時，水面上的水汽格外清涼。

這裏地處偏僻，很少有人來到，我心境悠閒，連夢境都變得悠長。

我在北窗之下暫且放任自己的傲世情懷，將自身和這世間的紛紛擾擾都拋諸腦後，全然忘卻。