水阁偶成二首 其一

宋代 • 蔡戡

小阁枕横塘，荷花渡晚香。
月华秋更白，水气夜偏凉。
地僻人稀到，心闲梦亦长。
北窗聊寄傲，身世两相忘。

译文：

我那小小的楼阁紧挨着曲折的池塘，傍晚时分，荷花的香气悠悠地飘了过来。

到了秋天，月亮的光华显得更加皎洁明亮，夜晚时，水面上的水汽格外清凉。

这里地处偏僻，很少有人来到，我心境悠闲，连梦境都变得悠长。

我在北窗之下暂且放任自己的傲世情怀，将自身和这世间的纷纷扰扰都抛诸脑后，全然忘却。