即席和端约韵

宋代 • 蔡戡

竹溪追胜槩，得侣最为多。
自觉功名懒，空嗟岁月磨。
梦惊风落叶，心破雨鸣荷。
无此杯中物，其如良夜何。

译文：

我在竹溪追寻着这里美妙的景致，能有这么多志同道合的伙伴一同游玩。

我自己越来越觉得对追求功名心懒意倦，只能徒然地感叹岁月如流水般消磨着我。

梦中，突然被秋风扫落叶的声音惊醒，心中被雨点敲打荷叶的声响所触动。

要是没有这杯中之物（酒），真不知道该如何度过这美好的夜晚啊。