朱朝宗割愛嫁遣侍兒忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意

宋代 • 蔡戡

風流漢署尚書郎，蛾眉列屋呈新粧。
中有一人十四五，雪膚花豔傾後房。
妬寵負恃亦常理，何乃棄置行路傍。
妾如桃李眩顏色，君如鐵石爲心腸。
憶昔贈君綠綺琴，佳期密意寓琴心。
白雪陽春世寡和，高山流水誰知音。
燕子樓中空寂寞，鳳凰臺上忍登臨。
瓶沉簪斷不堪說，釵分鏡破何由尋。
君不見韓退之，絳桃柳枝二侍兒。
別來柳枝已飛去，故作鎮州初歸詩。
又不見白樂天，小蠻樊素爭取憐。
晚年樊素欲謝遣，因賦不能忘情篇。
從來我輩情所鍾，綿綿此恨今古同。
世間尤物最爲累，須信萬事浮雲空。
二公號爲知道者，未免愛慾纏胸中。
果能脫去如敝屣，自古未有賢於公。
料得文君對長卿，小窗時鼓一再行。
幽愁暗恨欲備寫，離鸞別鶴難成聲。
知君手種堂前柳，春風披拂還輕盈。
憐新棄舊似淺薄，如君未必真忘情。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那風流倜儻的漢署尚書郎啊，衆多美貌女子在他屋中盛裝打扮侍奉。
其中有個十四五歲的姑娘，肌膚如雪、容顏似花，豔壓整個後房。
因受寵而產生嫉妒之心，本也是人之常情，可爲何她卻被拋棄在路旁。
我就像桃李般以嬌豔顏色示人，而你卻心如鐵石般無情。
回憶往昔，我贈你綠綺琴，美好的期許和深情厚意都寄託在琴音之中。
我彈奏的《白雪》《陽春》之曲世間很少有人能應和，那《高山流水》的知音又有誰能尋覓。
獨守空樓，就像關盼盼在燕子樓中那般寂寞，怎忍心登上鳳凰臺去眺望。
如同瓶沉水底、簪子折斷，這樣的遭遇不堪言說，夫妻分離就像釵分鏡破，又去哪裏尋找往昔的美好。
你可曾知道韓退之，有絳桃和柳枝這兩個侍兒。
分別之後柳枝離他而去，所以他寫下鎮州初歸的詩篇。
你又可曾知道白樂天，小蠻和樊素都爭着博取他的憐愛。
晚年時他想遣走樊素，因此寫下了不能忘情的篇章。
向來我們這些人都是情感豐富之人，這綿綿的恨意從古至今都是相同的。
世間那些絕美之物最是讓人受累，要相信萬事都如浮雲般虛幻。
韓、白二人號稱是明白事理的人，可也難免被愛慾纏繞在心中。
如果真能像扔掉破鞋一樣擺脫愛慾，自古以來還沒有比您更賢明的人了。
我猜想文君對着長卿，會時常在小窗前彈奏幾曲。
想要盡情抒發那幽愁暗恨，可離鸞別鶴般的曲調卻難以成聲。
我知道你親手種在堂前的柳樹，在春風吹拂下依舊輕盈搖曳。
憐新棄舊似乎顯得人很淺薄，像您這樣的人未必是真的忘情啊。