朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意

宋代 • 蔡戡

风流汉署尚书郎，蛾眉列屋呈新粧。
中有一人十四五，雪肤花艳倾后房。
妬宠负恃亦常理，何乃弃置行路傍。
妾如桃李眩颜色，君如铁石为心肠。
忆昔赠君绿绮琴，佳期密意寓琴心。
白雪阳春世寡和，高山流水谁知音。
燕子楼中空寂寞，凤凰台上忍登临。
瓶沉簪断不堪说，钗分镜破何由寻。
君不见韩退之，绛桃柳枝二侍儿。
别来柳枝已飞去，故作镇州初归诗。
又不见白乐天，小蛮樊素争取怜。
晚年樊素欲谢遣，因赋不能忘情篇。
从来我辈情所钟，绵绵此恨今古同。
世间尤物最为累，须信万事浮云空。
二公号为知道者，未免爱欲缠胸中。
果能脱去如敝屣，自古未有贤于公。
料得文君对长卿，小窗时鼓一再行。
幽愁暗恨欲备写，离鸾别鹤难成声。
知君手种堂前柳，春风披拂还轻盈。
怜新弃旧似浅薄，如君未必真忘情。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那风流倜傥的汉署尚书郎啊，众多美貌女子在他屋中盛装打扮侍奉。
其中有个十四五岁的姑娘，肌肤如雪、容颜似花，艳压整个后房。
因受宠而产生嫉妒之心，本也是人之常情，可为何她却被抛弃在路旁。
我就像桃李般以娇艳颜色示人，而你却心如铁石般无情。
回忆往昔，我赠你绿绮琴，美好的期许和深情厚意都寄托在琴音之中。
我弹奏的《白雪》《阳春》之曲世间很少有人能应和，那《高山流水》的知音又有谁能寻觅。
独守空楼，就像关盼盼在燕子楼中那般寂寞，怎忍心登上凤凰台去眺望。
如同瓶沉水底、簪子折断，这样的遭遇不堪言说，夫妻分离就像钗分镜破，又去哪里寻找往昔的美好。
你可曾知道韩退之，有绛桃和柳枝这两个侍儿。
分别之后柳枝离他而去，所以他写下镇州初归的诗篇。
你又可曾知道白乐天，小蛮和樊素都争着博取他的怜爱。
晚年时他想遣走樊素，因此写下了不能忘情的篇章。
向来我们这些人都是情感丰富之人，这绵绵的恨意从古至今都是相同的。
世间那些绝美之物最是让人受累，要相信万事都如浮云般虚幻。
韩、白二人号称是明白事理的人，可也难免被爱欲缠绕在心中。
如果真能像扔掉破鞋一样摆脱爱欲，自古以来还没有比您更贤明的人了。
我猜想文君对着长卿，会时常在小窗前弹奏几曲。
想要尽情抒发那幽愁暗恨，可离鸾别鹤般的曲调却难以成声。
我知道你亲手种在堂前的柳树，在春风吹拂下依旧轻盈摇曳。
怜新弃旧似乎显得人很浅薄，像您这样的人未必是真的忘情啊。