長風沙

宋代 • 蔡戡

舟人指點長風沙，寂寞煙村三數家。
寒日熒熒照楓葉，霜風槭槭飛蘆花。
江頭景物自不惡，買魚沽酒時獨酌。
扁舟日日弄煙波，此生空羨漁家樂。

譯文：

船伕用手指着長風沙那個地方，只見那裏有個寂靜的小漁村，稀稀拉拉地只有兩三戶人家。
冬日的陽光微弱而閃爍，照着火紅的楓葉；霜風呼呼作響，吹得蘆花紛紛揚揚地飛舞。
江頭的景色其實很不錯，我時不時地買上些魚、打上些酒，獨自飲酒品嚐。
我每天都駕着小船在煙波浩渺的江上漂泊，這一生只能徒然地羨慕漁家那自在的生活了。