朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之

宋代 • 蔡戡

我本岩壑姿，浪谓蓬瀛客。
下惠犹三黜，孟公甘百谪。
况如腹背毛，敢意青云翮。
一麾江海去，自分仙凡隔。
税驾荆溪东，屏居在幽穴。
虽无二顷田，頼有一区宅。
壶村咫尺地，聊以适其适。
公家百亩园，下视云梦窄。
风云满襟袖，烟霞拂巾帻。
清溪一派流，端疑巨灵擘。
桃李自成蹊，皆公手封植。
顾我郐无讥，敢比齐楚国。
大厦未落成，何事先促迫。
一笑真莫逆，两贤岂相厄。
我贫釜生鱼，传家尚清白。
八珍绝肥甘，一枕但甜黑。
抹月批清风，客至聊具食。
乃知造物公，独此每无择。
书生耳目寒，得之即声色。
公若肯一来，与公分所得。

译文：

我生来就有喜爱山林沟壑的气质，还曾自诩是蓬莱、瀛洲那样仙境中的人。像柳下惠那样的贤德之人都还多次被贬黜，陈孟公也甘愿历经无数次谪迁。何况我就如同牛马腹背之毛一样渺小平凡，哪敢奢望能有高飞青云的翅膀。

我被外放去了江海之地，自己都觉得与神仙般自在的生活有了天壤之别。我在荆溪东边停下脚步，隐居在幽静的地方。虽然没有两百亩的田地，但好在还有一处住宅。壶村离我这里很近，我也能暂且在这里自得其乐。

您家有百亩大的园子，相比之下，古代的云梦泽都显得狭小了。园子里风云仿佛就在您的襟袖之间，烟霞都能轻拂您的头巾。那清澈的溪流潺潺流淌，真让人怀疑是巨灵神将大地劈开形成的。园中的桃李树自然形成了小路，都是您亲手栽种的。

而我就如同郐国一样微不足道，哪敢和齐国、楚国相提并论。您家的大厦还没建成，为什么要提前催促我去呢？我们相视一笑，彼此心意相通，您这么贤德，肯定不会为难我呀。

我生活贫困，锅里都生出鱼虫了，但我家传的是清白的家风。我吃不到各种美味佳肴，只图一枕香甜的好觉。我只能用清风明月招待客人，客人来了也只能简单准备点吃食。

由此我才知道上天是公平的，在这方面对谁都没有偏袒。我这样的书生没见过什么大世面，能拥有这些清风明月就如同拥有了美妙的声色享受。您要是肯来我这里，我愿意和您一同分享我所拥有的这些。