郊寺

宋代 • 木待问

红委墙阴花寂寂，翠滋亭角草纤纤。
风翻书叶常交案，雨压炉烟不过帘。

译文：

在郊外的寺庙里，那墙根处的红花纷纷凋零委顿，四周一片寂静无声，仿佛连花朵掉落的声音都能听见；亭子的角落，翠绿的小草却长势繁茂，细长的叶片尽显生机。

微风轻轻拂过，翻动着摊开在书案上的书页，书页不时相互交错；细密的雨丝飘落，打湿了香炉里升起的袅袅青烟，使得那烟雾都无法飘出帘子之外。