丙寅九月二十八日作來年將告老

宋代 • 辛棄疾

漸識空虛不二門，掃除諸幻絕根塵。
此心自擬終成佛，許事從今只任真。
有我故應還起滅，無求何自別冤親。
西山病叟支離甚，欲向君王乞此身。

譯文：

我漸漸領悟到了那空虛不二的佛法真諦，開始掃除各種虛幻的念頭，斷絕塵世的干擾和誘惑。

我這顆心暗自打算最終要修成佛道，從今往後，所有的事情我都只遵循本真去對待。

因爲心中有“我”這個概念，所以就會有生滅變化；要是沒有了欲求，又從哪裏去區分冤家和親人呢。

我就像那西山的一個病老頭，身體衰弱不堪，如今想要向君王請求讓我告老還鄉，安度餘生。