題鶴鳴亭 其一

宋代 • 辛棄疾

種竹栽花猝未休，樂天知命且無憂。
百年自運非人力，萬事從今與鶴謀。
用力何如巧作湊，封侯原自曲如鉤。
請看魚鳥飛潛處，更有雞蟲得失不。

譯文：

我不停地忙着種竹子、栽花朵，既然懂得順應天命，那就沒什麼可憂愁的啦。

人的一生自有它的命運軌跡，這可不是人力能夠左右的，從今往後，所有的事情我都跟仙鶴去商量。

一味地用力拼搏，哪比得上巧妙地去應對呢？那些能夠封侯拜相的人，原本就像彎曲的鉤子一樣，善於逢迎。

你看看魚兒在水裏遊、鳥兒在空中飛的自在模樣，它們哪裏會像人類一樣，在一些雞毛蒜皮的事情上計較得失呢。