江山慶雲橋 其一

宋代 • 辛棄疾

草梢出水已無多，村路瀰漫奈雨何。
水底有橋橋有月，只今平地怕風波。

譯文：

小草剛剛從水面冒出頭來，露出的部分並不多，鄉村的道路已經被雨水浸泡得一片泥濘，面對這不停的雨，實在是無可奈何。

在平靜的水底倒映着橋的影子，而橋的上空明月高懸，橋影、月影相互映襯。可如今就算是在平坦的地面上，人們也會擔心隨時可能出現的風波。