和林子長訓諸郎韻

宋代 • 袁說友

祝臝不知難，舐犢不知累。
我生飽經涉，一一如歷塊。
泛觀孩提兒，鏗鏘捷應對。
由其學不學，所入遂同異。
有子當務教，否則基業墜。
明經仰韋賢，所重識與器。
黃金委塵土，教子游於藝。
父子踵黃閣，功業美且粹。
最憐房杜家，門戶早覆簣。
紛紛不肖子，掃蕩等劇戲。
賢愚豈少年，成敗見晚歲。
君家萬金產，兩兩蘭玉萃。
兒時見頭角，已負食牛氣。
誦詩了瑟僩，引義觸儔類。
長大守經訓，含咀樂心醉。
瀾翻紙上語，筆力功憑恃。
老蚌生明珠，光彩爛足畏。
渥漥墮龍種，不數蟾蜍輩。
孟仲叔季間，更盛而迭貴。
吾兒豚犬耳，衣鉢倘可遺。
登門倚羣玉，辱交每不外。
譬如般若光，照此大海會。
願續無盡燈，庶爲宗門慰。

譯文：

祝鳩養育幼鳥不知道艱難，母牛舔舐小牛不知道疲累。我這一生飽經世事，每一件事就像騎馬跨越土塊一樣經歷過。

看看那些年幼的孩子，有的能言辭鏗鏘、敏捷地應對各種問題。這是因爲他們學習與否的差別，所取得的進境也就不同。有了子女就應當致力於教育，不然家族的基業就會衰敗。

西漢的韋賢精通經術，他受人敬重的是見識和才器。把黃金看作塵土一般，而注重教導子女學習六藝。韋賢和他的兒子相繼位列丞相，功業美好而純粹。最讓人惋惜的是房玄齡、杜如晦的家族，家業早早地就衰敗了。

那些不成器的子孫們，把家族的一切像兒戲一樣輕易地就毀掉了。一個人賢能還是愚笨並非取決於少年時期，成敗往往在晚年才能顯現出來。

您家擁有豐厚的家產，幾個兒子如同蘭草和美玉般優秀。小時候就能看出他們的不凡之處，已經有了如少年甘羅那樣的遠大志向。

他們誦讀詩歌時莊重恭敬，闡發義理能啓發同伴。長大後堅守經典的教誨，沉浸其中樂在心裏。文章如波瀾翻滾，憑藉着深厚的筆力。就像老蚌生出了明珠，光彩奪目令人敬畏。又如同渥窪池降下的龍種，豈是蟾蜍之輩能相比的。

您家的幾個兒子之間，一個比一個興盛顯貴。我的兒子就像豚犬一樣平庸，如果能繼承您家子弟的一些優點就好了。

我能帶着兒子登門與您家衆優秀子弟交往，承蒙您不把我們當外人。這就好比般若智慧的光芒，照亮了這片大海般的盛會。我希望能像點燃無盡的燈火一樣，讓這份良好的風氣傳承下去，也算是讓家族感到欣慰了。