和林子长训诸郎韵

宋代 • 袁说友

祝臝不知难，舐犊不知累。
我生饱经涉，一一如历块。
泛观孩提儿，铿锵捷应对。
由其学不学，所入遂同异。
有子当务教，否则基业坠。
明经仰韦贤，所重识与器。
黄金委尘土，教子游于艺。
父子踵黄阁，功业美且粹。
最怜房杜家，门户早覆篑。
纷纷不肖子，扫荡等剧戏。
贤愚岂少年，成败见晚岁。
君家万金产，两两兰玉萃。
儿时见头角，已负食牛气。
诵诗了瑟僩，引义触俦类。
长大守经训，含咀乐心醉。
澜翻纸上语，笔力功凭恃。
老蚌生明珠，光彩烂足畏。
渥漥堕龙种，不数蟾蜍辈。
孟仲叔季间，更盛而迭贵。
吾儿豚犬耳，衣钵倘可遗。
登门倚群玉，辱交每不外。
譬如般若光，照此大海会。
愿续无尽灯，庶为宗门慰。

译文：

祝鸠养育幼鸟不知道艰难，母牛舔舐小牛不知道疲累。我这一生饱经世事，每一件事就像骑马跨越土块一样经历过。

看看那些年幼的孩子，有的能言辞铿锵、敏捷地应对各种问题。这是因为他们学习与否的差别，所取得的进境也就不同。有了子女就应当致力于教育，不然家族的基业就会衰败。

西汉的韦贤精通经术，他受人敬重的是见识和才器。把黄金看作尘土一般，而注重教导子女学习六艺。韦贤和他的儿子相继位列丞相，功业美好而纯粹。最让人惋惜的是房玄龄、杜如晦的家族，家业早早地就衰败了。

那些不成器的子孙们，把家族的一切像儿戏一样轻易地就毁掉了。一个人贤能还是愚笨并非取决于少年时期，成败往往在晚年才能显现出来。

您家拥有丰厚的家产，几个儿子如同兰草和美玉般优秀。小时候就能看出他们的不凡之处，已经有了如少年甘罗那样的远大志向。

他们诵读诗歌时庄重恭敬，阐发义理能启发同伴。长大后坚守经典的教诲，沉浸其中乐在心里。文章如波澜翻滚，凭借着深厚的笔力。就像老蚌生出了明珠，光彩夺目令人敬畏。又如同渥洼池降下的龙种，岂是蟾蜍之辈能相比的。

您家的几个儿子之间，一个比一个兴盛显贵。我的儿子就像豚犬一样平庸，如果能继承您家子弟的一些优点就好了。

我能带着儿子登门与您家众优秀子弟交往，承蒙您不把我们当外人。这就好比般若智慧的光芒，照亮了这片大海般的盛会。我希望能像点燃无尽的灯火一样，让这份良好的风气传承下去，也算是让家族感到欣慰了。