句

宋代 • 白巽

分符真吏隠，燕寢傍巖棲。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：
身爲官員持着符節治理一方，實際上宛如在塵世中隱居。平日休息安閒的居所，就緊挨着那幽僻的山岩。

這裏“分符”代表官員任職，“吏隱”有官員雖居官但內心有隱居意趣的意思，“燕寢”指休息的地方，整體營造出一種官員在政務之餘於清幽之地生活的意境。