鬥起亭

宋代 • 陳願

乞得雨初霽，登臨一解顏。
自攜斑竹枝，來對白雲山。
月色朦朧裏，溪聲遠近間。
相留且盤礴，莫惜夜深還。

譯文：

我祈求來一場雨，雨剛停，我便登上這鬥起亭，心中的煩悶消散，臉上露出了笑容。
我獨自拿着一根斑竹做的手杖，靜靜地面對着那如詩如畫的白雲山。
此時，月色籠罩，四周一片朦朧，讓人彷彿置身於夢幻之中。溪水潺潺流淌，那聲音時遠時近，在這靜謐的夜裏，彷彿是大自然奏響的美妙樂章。
我真想就在這兒多停留一會兒，盡情地享受這愜意的時光，就不要吝惜深夜纔回去啦。