挽崔舍人 其二

宋代 • 趙彥中

仙院分宵直，書庭接翼翔。
情忘海夫臭，語借令君香。
壯發猶藏葆，生芻已奠觴。
修文平日事，地下亦爲郎。

譯文：

曾經，你在宮廷的翰林院值夜值守，我們在書房裏並肩如鳥兒比翼飛翔，一同爲朝廷事務奔忙。

你爲人真誠，絲毫不在意他人的缺點不足，就像不嫌棄海邊漁夫身上的氣味；你談吐高雅，話語如同荀令君身上散發的香氣般令人陶醉。

你本正當壯年，烏黑的頭髮還藏着生機，可如今卻已離世，我只能用青草爲你祭奠，灑酒以寄哀思。

你平日裏就擅長撰寫文章，有着深厚的文學修養，即便是到了地下，想來也會擔任着文職官員，繼續發揮你的才華。