何嶺懷古

宋代 • 黃鐘

縷縷浮雲一線穿，老松窈窕石娟娟。
五芝採就辭塵?，九鯉飛時憶漢年。
嶺盡斜陽猶迫翠，風清層磴可談玄。
廬江去後尋消息，肯與淮南共拍肩。

譯文：

在何嶺之上，那一縷縷的浮雲，像是被一條絲線貫穿起來，悠悠飄蕩。古老的松樹姿態優美，彷彿有着別樣的韻味，而石頭也顯得秀麗可愛。

傳說中有人採得五芝仙草後，便辭別了這塵世的紛擾。就如同九鯉飛昇的故事發生時，讓人不禁追憶起漢朝的那些歲月。

當走到山嶺的盡頭，夕陽的餘暉依然映照在翠綠的山巒之上，彷彿在催促着翠綠的山色更加濃郁。清風輕拂着層層的石階，在這樣的環境裏，人們可以暢聊那些玄奧的道理。

自從廬江仙人離去之後，人們四處探尋他的消息，不知道他是否願意與淮南的仙人並肩同行呢。