遇昱嶺

宋代 • 方恬

直上最高頭，無人獨少留。
萬山皆在下，千里入雙眸。
馬傍松邊立，雲從腳底浮。
倚天一長嘯，紅日滿滄洲。

譯文：

我獨自徑直登上了那座山峯的最高處，在這裏停留片刻，四周沒有其他人。

站在山頂向下俯瞰，周圍千萬座山峯都彷彿在我的腳下，極目遠眺，千里風光盡收眼底。

我的馬兒安靜地站立在松樹旁邊，而潔白的雲朵彷彿就在我的腳底飄浮湧動。

我倚靠在天地之間，對着長空放聲長嘯，此時，那紅彤彤的太陽正照亮了整個海邊的大地。