送德麟監院歸天童和楊廷秀韻 其二

宋代 • 陸九淵

聞說淮民未免飢，春頭已掘草根歸。
羨君稛載還山去，要挾星郎大字詩。

譯文：

我聽聞淮地的百姓到現在都還沒能擺脫飢餓的困境，在春天剛開始的時候，他們就已經跑去挖草根來充飢了。
真羨慕你呀，滿滿地裝載着東西迴天童山去，還攜帶着如御史大人般的楊廷秀所寫的美妙詩篇。

注：“星郎”在古代常用來稱御史，這裏指楊廷秀；“稛載”意思是滿載。這首詩前兩句寫淮民的飢苦，後兩句寫友人歸山且有好詩相伴，形成一定對比。