淳熙八年端午帖子詞 太上皇后合六首 其一

宋代 • 崔敦詩

菰黍團雲白，菖花剪玉長。
晚涼新月上，水殿按霓裳。

譯文：

端午時節，那用菰葉包裹的糉子，如同雲朵一般潔白圓潤；菖蒲花如被精心裁剪過的美玉，修長挺立。

到了傍晚，天氣漸漸涼爽，一彎新月緩緩升起。在那臨水的宮殿之中，人們正演奏着《霓裳羽衣曲》。