淳熙七年端午帖子詞 皇帝合六首 其五

宋代 • 崔敦詩

松碧涵風清度曲，梅黃過雨密留陰。
翠寒堂上全無暑，定起人間扇暍心。

譯文：

松樹一片碧綠，清風在松間環繞，彷彿帶着悠揚的曲調輕輕流淌；黃梅時節剛下過雨，茂密的梅樹枝葉留下了濃濃的陰涼。

在那翠寒堂裏，全然感受不到一絲暑氣。這清涼之景一定能讓人間那些被暑熱折磨、熱得頭暈目眩的人內心也變得清涼起來。