淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其五

宋代 • 崔敦诗

松碧涵风清度曲，梅黄过雨密留阴。
翠寒堂上全无暑，定起人间扇暍心。

译文：

松树一片碧绿，清风在松间环绕，仿佛带着悠扬的曲调轻轻流淌；黄梅时节刚下过雨，茂密的梅树枝叶留下了浓浓的阴凉。

在那翠寒堂里，全然感受不到一丝暑气。这清凉之景一定能让人间那些被暑热折磨、热得头晕目眩的人内心也变得清凉起来。